КОМИТЕТ ОБЩЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
                    АДМИНИСТРАЦИИ ХАБАРОВСКОГО КРАЯ
   
                   ИНСТРУКТИВНО - МЕТОДИЧЕСКОЕ ПИСЬМО
   
                     от 10 марта 1998 г. N 2-4-595
   
          О ПЕРЕВОДЕ И АТТЕСТАЦИИ УЧАЩИХСЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ
            УЧРЕЖДЕНИЙ, ОБУЧАЮЩИХСЯ ЗА РУБЕЖОМ ПО ПРОГРАММАМ
                         МЕЖДУНАРОДНОГО ОБМЕНА
   
   
       Комитет общего  образования администрации Хабаровского края на
   основании нормативных документов МО РФ "О  переводе  и  аттестации
   учащихся   общеобразовательных  учреждений  Российской  Федерации,
   обучающихся за  рубежом  по  программам   международного   обмена"
   (N 126-м  от  20.07.93  г.  и  N 976/11 от 10.12.93 г.) разъясняет
   порядок   перевода   и   государственной   аттестации    учащихся,
   обучающихся за рубежом.
       Учащиеся переводных  классов,  обучавшиеся  за  рубежом  менее
   одного  полугодия,  могут  быть  переведены  в следующий класс при
   условии прохождения ими промежуточной аттестации по  всем  учебным
   дисциплинам   в   соответствии  с  учебным  планом  и  программами
   общеобразовательного учреждения с  учетом  оценок,  полученных  за
   рубежом.
       В том случае,  если обучение  за  рубежом  продолжалось  более
   одного   полугодия,   перевод   обучавшихся   в   следующий  класс
   общеобразовательного   учреждения   осуществляется    по    итогам
   аттестации по всем учебным предметам в порядке экстерната.
       Экстерну предоставляется  возможность   получить   необходимые
   консультации  по  учебным  предметам,  литературу из библиотечного
   фонда общеобразовательного  учреждения,  пользоваться  предметными
   кабинетами для проведения лабораторных и практических работ.
       Результаты промежуточной аттестации фиксируются в протоколе  с
   пометкой "экстернат".   По  результатам  промежуточной  аттестации
   педагогический совет принимает соответствующее  решение  (перевод,
   на осень и т.д.)
       Выпускники 9  и  11  классов  общеобразовательных   учреждений
   независимо  от  срока  обучения  за рубежом проходят промежуточную
   аттестацию по всем учебным предметам,  включенным  в  документ  об
   образовании.   Результаты   оформляются   протоколом   по  каждому
   предмету.  При  положительных  итогах   промежуточной   аттестации
   педагогический  совет  принимает  решение  о  допуске  к  итоговой
   государственной аттестации за курс основного общего  или  среднего
   (полного)   общего   образования,  которая  проводится  в  строгом
   соответствии  с  Положением  об  итоговой  аттестации  выпускников
   государственных, муниципальных и негосударственных образовательных
   учреждений РФ.
       Выпускники 9   и   11   классов,  обучавшиеся  за  рубежом  по
   программам  международного  обмена  и  вернувшиеся  в   Россию   в
   апреле - мае т.г., проходят итоговую государственную аттестацию по
   предметам,  установленным Министерством общего и профессионального
   образования РФ, в следующие сроки:
       11 класс:
       по литературе (сочинение) - 14 июля;
       по алгебре и началам анализа - 17 июля;
       9 класс:
       по математике - 14 июля;
       по русскому языку - 17 июля.
       Вопросы награждения  выпускников,  обучающихся   за   рубежом,
   золотыми   и   серебряными   медалями   рассматриваются  в  строго
   индивидуальном   порядке    органами    управления    образованием
   администраций  районов (городов) края с участием их представителей
   в     составе     аттестационных     государственных      комиссий
   общеобразовательных учреждений.
   
                                           И.о. председателя комитета
                                                   общего образования
                                                          Л.Ф.Обухова